Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 19:48

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 47

Versículo 48 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶֽעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Essas cidades com os seus povoados foram a herança da tribo de Dã, clã por clã."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A herança designada aos clãs da tribo de Dã incluía essas cidades com os povoados ao redor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Essa é a herança da tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias, essas cidades e as suas aldeias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Esta é a herança da tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias; estas cidades e as suas aldeias."

Versículo 47

Versículo 48 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49