Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 21:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶת־שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת־חֲצֵרֶ֑יהָ נָֽתְנ֛וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה בַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os campos e os povoados em torno da cidade, porém, foram dados como propriedade a Calebe, filho de Jefoné."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas os campos com os povoados ao redor foram entregues a Calebe, filho de Jefoné, como sua propriedade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas deram o campo da cidade e suas aldeias a Calebe, filho de Jefoné, por sua possessão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém o campo da cidade, e as suas aldeias, deram a Calebe, filho de Jefoné, por sua possessão."

Versículo 11

Versículo 12 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13