Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 21:42

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 41

Versículo 42 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תִּֽהְיֶ֨ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עִ֣יר עִ֔יר וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ כֵּ֖ן לְכָל־הֶעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cada uma dessas cidades tinha pastagens ao redor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cada uma dessas cidades tinha pastagens ao seu redor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Cada uma dessas cidades tinha os seus arrabaldes em redor; assim foi com todas elas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estavam estas cidades, cada uma com os seus arrabaldes em redor delas; assim estavam todas estas cidades."

Versículo 41

Versículo 42 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43