Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 21:41

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 40

Versículo 41 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם בְּת֖וֹךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No total, as cidades dos levitas nos territórios dos outros israelitas foram quarenta e oito cidades com os seus arredores."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No total, foram entregues aos levitas dentro do território israelita 48 cidades com suas pastagens."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram quarenta e oito cidades e seus arrabaldes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todas as cidades dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram quarenta e oito cidades e os seus arrabaldes."

Versículo 40

Versículo 41 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42