Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 21:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיִּתְּנ֗וּ מִמַּטֵּה֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן אֵ֚ת הֶֽעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן בְּשֵֽׁם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Das tribos de Judá e de Simeão, os israelitas deram as seguintes cidades, nominalmente indicadas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Estas foram as cidades das tribos de Judá e Simeão que os israelitas entregaram"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, deram, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades que por nome vão aqui mencionadas,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Deram mais, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades, que por nome foram mencionadas,"

Versículo 8

Versículo 9 de 45 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10