Comparador Multi-Traduções & Original
Josué 22:18
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Josué 22:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְאַתֶּם֙ תָּשֻׁ֣בוּ הַיּ֔וֹם מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑ה וְהָיָ֗ה אַתֶּ֞ם תִּמְרְד֤וּ הַיּוֹם֙ בַּֽיהוָ֔ה וּמָחָ֕ר אֶֽל־כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יִקְצֹֽף׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"E agora vocês estão abandonando o Senhor ! "Se hoje vocês se rebelarem contra o Senhor , amanhã a sua ira cairá sobre toda a comunidade de Israel."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"E, ainda assim, vocês abandonam o Senhor . Se hoje vocês se rebelarem contra o Senhor , amanhã ele voltará sua ira contra toda a comunidade de Israel!"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"para que hoje queirais abandonar ao Senhor? Será que, rebelando-vos hoje contra o Senhor, amanhã ele se irará contra toda a congregação de Israel."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Para que hoje deixais de seguir o Senhor ? Será que rebelando-vos hoje contra o Senhor , amanhã ele se irará contra toda a congregação de Israel."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.