Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 22:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַנֹּ֕אמֶר נַעֲשֶׂה־נָּ֣א לָ֔נוּ לִבְנ֖וֹת אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ לֹ֥א לְעוֹלָ֖ה וְלֹ֥א לְזָֽבַח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— É por isso que resolvemos edificar um altar, não para holocaustos ou sacrifícios,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Por isso, resolvemos construir o altar, não para oferecer holocaustos ou sacrifícios,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pelo que dissemos: Edifiquemos agora um altar, não para holocausto, nem para sacrifício,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso dissemos: Preparemo-nos agora, e edifiquemos um altar, não para holocausto, nem para sacrifício,"

Versículo 25

Versículo 26 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27