Comparador Multi-Traduções & Original
Josué 22:2
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Josué 22:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם אַתֶּ֣ם שְׁמַרְתֶּ֔ם אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וַתִּשְׁמְע֣וּ בְקוֹלִ֔י לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"e lhes disse: — Vocês fizeram tudo o que Moisés, servo do Senhor , ordenou e obedeceram a mim em tudo o que lhes ordenei."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"e lhes disse: "Vocês fizeram tudo que Moisés, servo do Senhor , mandou e obedeceram a todas as minhas ordens."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"e disse-lhes: Tudo quanto Moisés, servo do Senhor, vos ordenou, tendes observado, bem como tendes obedecido à minha voz em tudo quanto vos ordenei."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E disse-lhes: Tudo quanto Moisés, o servo do Senhor , vos ordenou, guardastes; e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.