Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 4:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 10

Versículo 11 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֛י כַּֽאֲשֶׁר־תַּ֥ם כָּל־הָעָ֖ם לַֽעֲב֑וֹר וַיַּעֲבֹ֧ר אֲרוֹן־יְהוָ֛ה וְהַכֹּהֲנִ֖ים לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando todos tinham acabado de atravessar, a arca do Senhor e os sacerdotes passaram para o outro lado na presença de todo o povo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando todos chegaram ao outro lado, os sacerdotes atravessaram com a arca do Senhor , enquanto o povo observava."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim que todo o povo acabara de passar, então passaram a arca do Senhor e os sacerdotes, à vista do povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E sucedeu que, assim que todo o povo acabou de passar, então passou a arca do Senhor , e os sacerdotes, à vista do povo."

Versículo 10

Versículo 11 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12