Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 4:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 23

Versículo 24 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְ֠מַעַן דַּ֜עַת כָּל־עַמֵּ֤י הָאָ֨רֶץ֙ אֶת־יַ֣ד יְהוָ֔ה כִּ֥י חֲזָקָ֖ה הִ֑יא לְמַ֧עַן יְרָאתֶ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele assim fez para que todos os povos da terra saibam que a mão do Senhor é poderosa e para que vocês sempre temam ao Senhor , o seu Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fez isso para que todas as nações da terra saibam que a mão do Senhor é poderosa e para que vocês temam o Senhor , seu Deus, para sempre"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para que todos os povos da terra conheçam que a mão do Senhor é forte; a fim de que vós também temais ao Senhor vosso Deus para sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que todos os povos da terra conheçam a mão do Senhor , que é forte, para que temais ao Senhor vosso Deus todos os dias."

Versículo 23

Versículo 24 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 5