Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 8:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִי֩ כָל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ מֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֔ה שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הָעָֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Doze mil homens e mulheres caíram mortos naquele dia. Era toda a população de Ai."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Toda a população de Ai, no total de doze mil homens e mulheres, foi exterminada naquele dia,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, todos os que caíram naquele dia, assim homens como mulheres, foram doze mil, isto é, todos os de Ai."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E todos os que caíram aquele dia, assim homens como mulheres, foram doze mil, todos moradores de Ai."

Versículo 24

Versículo 25 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26