Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 8:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׂרֹ֥ף יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶת־הָעָ֑י וַיְשִׂימֶ֤הָ תֵּל־עוֹלָם֙ שְׁמָמָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, Josué incendiou Ai e fez dela um perpétuo monte de ruínas, um lugar abandonado até hoje."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Josué pôs fogo na cidade de Ai, e ela se tornou, para sempre, uma pilha de ruínas, um lugar desolado até hoje."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Queimou pois Josué a Ai, e a tornou num perpétuo montão de ruínas, como o é até o dia de hoje."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Queimou, pois, Josué a Ai e a tornou num montão perpétuo, em ruínas, até ao dia de hoje."

Versículo 27

Versículo 28 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29