Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 8:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רַ֣ק הַבְּהֵמָ֗ה וּשְׁלַל֙ הָעִ֣יר הַהִ֔יא בָּזְז֥וּ לָהֶ֖ם יִשְׂרָאֵ֑ל כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת־יְהוֹשֻֽׁעַ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Israel, porém, se apossou dos animais e dos despojos daquela cidade, conforme a ordem que o Senhor tinha dado a Josué."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Somente os animais e os tesouros da cidade não foram destruídos, pois Israel os tomou como despojo, conforme o Senhor havia ordenado a Josué."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tão-somente os israelitas tomaram para si o gado e os despojos da cidade, conforme a palavra que o Senhor ordenara a Josué:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tão somente os israelitas tomaram para si o gado e os despojos da cidade, conforme à palavra do Senhor , que tinha ordenado a Josué."

Versículo 26

Versículo 27 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28