Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 16:22

História / Contexto: Sansão e Dalila — O Segredo da Sua Força

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 16: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּ֧חֶל שְׂעַר־רֹאשׁ֛וֹ לְצַמֵּ֖חַ כַּאֲשֶׁ֥ר גֻּלָּֽח׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Contudo, logo o cabelo da sua cabeça começou a crescer de novo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não demorou muito, porém, e seu cabelo começou a crescer de novo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todavia o cabelo da sua cabeça, logo que foi rapado, começou a crescer de novo:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o cabelo da sua cabeça começou a crescer, como quando foi rapado."

Versículo 21

Versículo 22 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23