Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 8:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּ֛שָׁב גִּדְע֥וֹן בֶּן־יוֹאָ֖שׁ מִן־הַמִּלְחָמָ֑ה מִֽלְמַעֲלֵ֖ה הֶחָֽרֶס׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando Gideão, filho de Joás, voltou da batalha, pela subida de Heres,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pelo desfiladeiro de Heres."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja pela subida de Heres,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Voltando, pois, Gideão, filho de Joás, da peleja, antes do nascer do sol,"

Versículo 12

Versículo 13 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14