Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 8:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּלְגִדְע֗וֹן הָיוּ֙ שִׁבְעִ֣ים בָּנִ֔ים יֹצְאֵ֖י יְרֵכ֑וֹ כִּֽי־נָשִׁ֥ים רַבּ֖וֹת הָ֥יוּ לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Teve setenta filhos, todos gerados por ele, pois tinha muitas mulheres."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Gerou setenta filhos do sexo masculino, pois teve muitas esposas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Gideão teve setenta filhos, que procederam da sua coxa, porque tinha muitas mulheres."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E teve Gideão setenta filhos, que procederam dele, porque tinha muitas mulheres."

Versículo 29

Versículo 30 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31