Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 8:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֛אמֶר גַּם־לְאַנְשֵׁ֥י פְנוּאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בְּשׁוּבִ֣י בְשָׁל֔וֹם אֶתֹּ֖ץ אֶת־הַמִּגְדָּ֥ל הַזֶּֽה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Aos homens de Peniel, ele disse: — Quando eu voltar triunfante, destruirei esta torre."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Disse ele ao povo de Peniel: "Quando eu voltar vitorioso, derrubarei esta torre"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por isso falou também aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso também falou aos homens de Penuel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derribarei esta torre."

Versículo 8

Versículo 9 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10