Comparador Multi-Traduções & Original
Juízes 8:19
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Juízes 8:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּאמַ֕ר אַחַ֥י בְּנֵֽי־אִמִּ֖י הֵ֑ם חַי־יְהוָ֗ה ל֚וּ הַחֲיִתֶ֣ם אוֹתָ֔ם לֹ֥א הָרַ֖גְתִּי אֶתְכֶֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Gideão prosseguiu: — Aqueles homens eram os meus irmãos, filhos da minha própria mãe. Tão certo como vive o Senhor , se tivessem poupado a vida deles, eu não mataria vocês."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Eram meus irmãos, filhos de minha mãe!", exclamou Gideão. "Tão certo como vive o Senhor , eu não mataria vocês se tivessem poupado a vida deles!""
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Então disse ele: Eram meus irmãos, filhos de minha mãe; vive o Senhor, que se lhes tivésseis poupado a vida, eu não vos mataria."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Então disse ele: Meus irmãos eram, filhos de minha mãe; vive o Senhor , que, se os tivésseis deixado com vida, eu não vos mataria."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.