Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 13:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־פָּשֹׂ֥ה תִפְשֶׂ֖ה בָּע֑וֹר וְטִמֵּ֧א הַכֹּהֵ֛ן אֹת֖וֹ נֶ֥גַע הִֽוא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se, de fato, se espalhar pela pele, o sacerdote o declarará impuro, pois se trata de uma doença."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se, nesse período, a mancha ou o inchaço se espalharem na pele, o sacerdote declarará a pessoa cerimonialmente impura, pois é sinal de lepra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se ela se estender na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se ela grandemente se estender na pele, o sacerdote o declarará por imundo; praga é."

Versículo 21

Versículo 22 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23