Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 13:38

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 37

Versículo 38 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִישׁ֙ אֽוֹ־אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בְעוֹר־בְּשָׂרָ֖ם בֶּהָרֹ֑ת בֶּהָרֹ֖ת לְבָנֹֽת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Quando um homem ou uma mulher tiver manchas brancas na pele,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se um homem ou uma mulher tiver manchas brancas na pele,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando homem {ou mulher} tiver na pele da sua carne manchas lustrosas, isto é, manchas lustrosas brancas,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, quando homem ou mulher tiver manchas lustrosas brancas na pele da sua carne,"

Versículo 37

Versículo 38 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39