Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 13:41

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 40

Versículo 41 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם֙ מִפְּאַ֣ת פָּנָ֔יו יִמָּרֵ֖ט רֹאשׁ֑וֹ גִּבֵּ֥חַ ה֖וּא טָה֥וֹר הֽוּא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se lhe caírem os cabelos da frente da cabeça, e ele ficar calvo na frente, está puro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se caírem os cabelos da parte da frente da cabeça, ele simplesmente ficou calvo na frente e continua puro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, se a frente da sua cabeça se pelar, ele é meio calvo; contudo é limpo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, se lhe caírem os cabelos na frente da sua cabeça, meio calvo é; mas limpo está ."

Versículo 40

Versículo 41 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 42