Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 18:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתִּטְמָ֣א הָאָ֔רֶץ וָאֶפְקֹ֥ד עֲוֺנָ֖הּ עָלֶ֑יהָ וַתָּקִ֥א הָאָ֖רֶץ אֶת־יֹשְׁבֶֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A terra ficou contaminada; e eu castiguei a sua iniquidade, e a terra vomitou os seus habitantes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Uma vez que a terra toda foi contaminada, castigarei seus habitantes. Farei a terra vomitá-los."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e, porquanto a terra está contaminada, eu visito sobre ela a sua iniqüidade, e a terra vomita os seus habitantes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso a terra está contaminada; e eu visito a sua iniquidade, e a terra vomita os seus moradores."

Versículo 24

Versículo 25 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26