Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 18:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלֹֽא־תָקִ֤יא הָאָ֨רֶץ֙ אֶתְכֶ֔ם בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם אֹתָ֑הּ כַּאֲשֶׁ֥ר קָאָ֛ה אֶת־הַגּ֖וֹי אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵיכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se vocês contaminarem a terra, ela os vomitará, como vomitou os povos que ali estavam antes de vocês."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso, não contaminem a terra e não lhe deem motivo para vomitá-los, como fará com os povos que agora vivem ali."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para que a terra não seja contaminada por vós e não vos vomite também a vós, como vomitou a nação que nela estava antes de vós."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que a terra não vos vomite, havendo-a contaminado, como vomitou a nação que nela estava antes de vós."

Versículo 27

Versículo 28 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29