Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 18:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אִ֥ישׁ אִישׁ֙ אֶל־כָּל־שְׁאֵ֣ר בְּשָׂר֔וֹ לֹ֥א תִקְרְב֖וּ לְגַלּ֣וֹת עֶרְוָ֑ה אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Ninguém poderá se aproximar de uma parenta próxima para se envolver sexualmente com ela. Eu sou o Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Jamais tenha relações sexuais com uma parenta próxima, pois eu sou o Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Nenhum de vós se chegará àquela que lhe é próxima por sangue, para descobrir a sua nudez. Eu sou o Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nenhum homem se chegará a qualquer parenta da sua carne, para descobrir a sua nudez. Eu sou o Senhor ."

Versículo 5

Versículo 6 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7