Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 18:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֚י אֶת־כָּל־הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔ל עָשׂ֥וּ אַנְשֵֽׁי־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵיכֶ֑ם וַתִּטְמָ֖א הָאָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois todas essas coisas detestáveis foram feitas pelos que habitaram essa terra antes de vocês; por isso, a terra ficou contaminada."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Todos esses atos detestáveis são praticados pelos povos da terra para onde eu os estou levando, e foi assim que a terra ficou contaminada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"{porque todas essas abominações cometeram os homens da terra, que nela estavam antes de vós, e a terra ficou contaminada};"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque todas estas abominações fizeram os homens desta terra, que nela estavam antes de vós; e a terra foi contaminada."

Versículo 26

Versículo 27 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28