Comparador Multi-Traduções & Original
Levítico 2:1
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְנֶ֗פֶשׁ כִּֽי־תַקְרִ֞יב קָרְבַּ֤ן מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה סֹ֖לֶת יִהְיֶ֣ה קָרְבָּנ֑וֹ וְיָצַ֤ק עָלֶ֨יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְנָתַ֥ן עָלֶ֖יהָ לְבֹנָֽה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Quando alguém trouxer uma oferta de cereal ao Senhor , deverá ser da melhor farinha. Sobre ela, derramará óleo, colocará incenso"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Quando apresentar ao Senhor uma oferta de cereal, deverá ser de farinha da melhor qualidade. Derrame azeite sobre a farinha, acrescente um pouco de incenso"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Quando alguém fizer ao Senhor uma oferta de cereais, a sua oferta será de flor de farinha; deitará nela azeite, e sobre ela porá incenso;"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E quando alguma pessoa oferecer oferta de alimentos ao Senhor , a sua oferta será de flor de farinha, e nela deitará azeite, e porá o incenso sobre ela;"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.