Comparador Multi-Traduções & Original
Levítico 2:12
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"קָרְבַּ֥ן רֵאשִׁ֛ית תַּקְרִ֥יבוּ אֹתָ֖ם לַיהוָ֑ה וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֥חַ לֹא־יַעֲל֖וּ לְרֵ֥יחַ נִיחֹֽחַ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Podem trazê-los como oferta dos primeiros frutos ao Senhor , mas não podem oferecê-los no altar como aroma agradável."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"É permitido acrescentar fermento e mel às ofertas dos primeiros frutos da colheita, mas nunca devem ser oferecidos no altar como aroma agradável ao Senhor ."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Como oferta de primícias oferecê-los-eis ao Senhor; mas sobre o altar não subirão por cheiro suave."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Deles oferecereis ao Senhor por oferta das primícias; porém sobre o altar não subirão por cheiro suave."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.