Comparador Multi-Traduções & Original
Levítico 2:11
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כָּל־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תַּקְרִ֨יבוּ֙ לַיהוָ֔ה לֹ֥א תֵעָשֶׂ֖ה חָמֵ֑ץ כִּ֤י כָל־שְׂאֹר֙ וְכָל־דְּבַ֔שׁ לֹֽא־תַקְטִ֧ירוּ מִמֶּ֛נּוּ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Nenhuma oferta de cereal que vocês trouxerem ao Senhor será feita com fermento, pois vocês não queimarão fermento nem mel como oferta preparada no fogo, dedicada ao Senhor ."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Não use fermento ao preparar qualquer das ofertas de cereal a ser apresentada ao Senhor , pois nem fermento nem mel devem ser queimados como oferta especial apresentada ao Senhor ."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Nenhuma oferta de cereais, que fizerdes ao Senhor, será preparada com fermento; porque não queimareis fermento algum nem mel algum como oferta queimada ao Senhor."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Nenhuma oferta de alimentos, que oferecerdes ao Senhor , se fará com fermento; porque de nenhum fermento, nem de mel algum, oferecereis oferta queimada ao Senhor ."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.