Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 22:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָל־זָ֖ר לֹא־יֹ֣אכַל קֹ֑דֶשׁ תּוֹשַׁ֥ב כֹּהֵ֛ן וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל קֹֽדֶשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Ninguém fora da família sacerdotal poderá comer da oferta sagrada; não poderá comê-la o hóspede nem o seu empregado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Ninguém de fora da família do sacerdote comerá das ofertas sagradas. Nem mesmo hóspedes e empregados da casa do sacerdote poderão comê-las."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também nenhum estranho comerá das coisas sagradas; nem o hóspede do sacerdote, nem o jornaleiro, comerá delas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também nenhum estranho comerá das coisas santas; nem o hóspede do sacerdote, nem o diarista comerá das coisas santas."

Versículo 9

Versículo 10 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11