Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 22:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נֶ֚פֶשׁ אֲשֶׁ֣ר תִּגַּע־בּ֔וֹ וְטָמְאָ֖ה עַד־הָעָ֑רֶב וְלֹ֤א יֹאכַל֙ מִן־הַקֳּדָשִׁ֔ים כִּ֛י אִם־רָחַ֥ץ בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Aquele que tocar neles ficará impuro até a tarde. Não poderá comer das ofertas sagradas, a menos que se tenha banhado com água."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem se contaminar de alguma dessas formas ficará impuro até o entardecer. Não comerá das ofertas sagradas enquanto não tiver se banhado com água."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"o homem que tocar em tais coisas será imundo até a tarde, e não comerá das coisas sagradas, mas banhará o seu corpo em água"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem que o tocar será imundo até à tarde, e não comerá das coisas santas, mas banhará a sua carne em água."

Versículo 5

Versículo 6 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7