Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 22:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִ֕ישׁ כִּֽי־יֹאכַ֥ל קֹ֖דֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְיָסַ֤ף חֲמִֽשִׁיתוֹ֙ עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן לַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַקֹּֽדֶשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Se alguém, sem intenção, comer uma oferta sagrada, fará restituição da oferta ao sacerdote com o acréscimo de um quinto do seu valor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se alguém não autorizado comer das ofertas sagradas por engano, pagará ao sacerdote aquilo que comeu, mais um quinto do valor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se alguém por engano comer a coisa sagrada, repô-la-á, acrescida da quinta parte, e a dará ao sacerdote como a coisa sagrada."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E quando alguém por erro comer a coisa santa, sobre ela acrescentará uma quinta parte, e a dará ao sacerdote com a coisa santa."

Versículo 13

Versículo 14 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15