Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 7:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִקְרִ֨יב מִמֶּ֤נּוּ אֶחָד֙ מִכָּל־קָרְבָּ֔ן תְּרוּמָ֖ה לַיהוָ֑ה לַכֹּהֵ֗ן הַזֹּרֵ֛ק אֶת־דַּ֥ם הַשְּׁלָמִ֖ים ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"De cada oferta, trará uma parte como contribuição ao Senhor , que será dada ao sacerdote que asperge o sangue das ofertas de comunhão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Um pão de cada tipo será apresentado como oferta para o Senhor . Os pães serão do sacerdote que derramar o sangue da oferta de paz no altar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E dele oferecerá um de cada oferta por oferta alçada ao Senhor, o qual pertencerá ao sacerdote que espargir o sangue da oferta pacífica."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E de toda a oferta oferecerá uma parte por oferta alçada ao Senhor , que será do sacerdote que aspergir o sangue da oferta pacífica."

Versículo 13

Versículo 14 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15