Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 7:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבְשַׂ֗ר זֶ֚בַח תּוֹדַ֣ת שְׁלָמָ֔יו בְּי֥וֹם קָרְבָּנ֖וֹ יֵאָכֵ֑ל לֹֽא־יַנִּ֥יחַ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A carne do sacrifício de comunhão por gratidão será comida no dia em que for oferecida; nada poderá sobrar até o amanhecer."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A carne da oferta de paz para expressar gratidão será comida no mesmo dia em que for oferecida. Nada poderá ser guardado até a manhã seguinte."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, a carne do sacrifício de ofertas pacíficas por ação de graças se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até pela manhã."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas a carne do sacrifício de ação de graças da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até à manhã."

Versículo 14

Versículo 15 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16