Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 7:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 5

Versículo 6 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכְלֶ֑נּוּ בְּמָק֤וֹם קָדוֹשׁ֙ יֵאָכֵ֔ל קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הֽוּא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Todo varão entre os sacerdotes poderá comê-la, mas deve ser comida em lugar sagrado; é oferta santíssima."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Qualquer homem da família dos sacerdotes poderá comer a carne. Deverá comê-la num lugar sagrado, pois é santíssima."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Todo varão entre os sacerdotes comerá dela; num lugar santo se comerá; coisa santíssima é."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todo o varão entre os sacerdotes a comerá; no lugar santo se comerá; coisa santíssima é."

Versículo 5

Versículo 6 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7