Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 7:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־חֵ֜לֶב שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Diga aos israelitas: "Não comam gordura alguma de boi, carneiro ou cabrito."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Jamais comam gordura, seja de boi, carneiro ou cabrito."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fala aos filhos de Israel, dizendo: Nenhuma gordura de boi, nem de carneiro, nem de cabra comereis."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fala aos filhos de Israel, dizendo: Nenhuma gordura de boi, nem de carneiro, nem de cabra comereis;"

Versículo 22

Versículo 23 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24