Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 4:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι, οἵ, ὅταν ἀκούσωσι τὸν λόγον, εὐθέως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν,"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Outras são como a semente que caiu em terreno pedregoso, ouvem a palavra e logo a recebem com alegria."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As que caíram no solo rochoso representam aqueles que ouvem a mensagem e, sem demora, a recebem com alegria."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Do mesmo modo, aqueles que foram semeados nos lugares pedregosos são os que, ouvindo a palavra, imediatamente com alegria a recebem;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E da mesma forma os que recebem a semente sobre pedregais; os quais, ouvindo a palavra, logo com prazer a recebem;"

Versículo 15

Versículo 16 de 41 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17