Comparador Multi-Traduções & Original

Mateus 11:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Mateus 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἦλθε γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσι, Δαιμόνιον ἔχει."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Pois veio João, que não comia nem bebia, e dizem: "Ele tem demônio"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando João apareceu, não costumava comer nem beber em público, e vocês disseram: ‘Está possuído por demônio’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porquanto veio João, não comendo nem bebendo, e dizem: Tem demônio."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porquanto veio João, não comendo nem bebendo, e dizem: Tem demônio."

Versículo 17

Versículo 18 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19