Comparador Multi-Traduções & Original

Mateus 11:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Mateus 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Jesus começou a denunciar as cidades em que havia sido realizada a maioria dos seus milagres, porque não tinham se arrependido."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Jesus começou a denunciar as cidades onde ele havia feito muitos milagres, pois não tinham se arrependido."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então começou ele a lançar em rosto às cidades onde se operara a maior parte dos seus milagres, o não se haverem arrependido, dizendo:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então começou ele a lançar em rosto às cidades onde se operou a maior parte dos seus prodígios o não se haverem arrependido, dizendo:"

Versículo 19

Versículo 20 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21