Comparador Multi-Traduções & Original

Mateus 24:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Mateus 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἔσται γὰρ τότε θλίψις μεγάλη, οἵα οὐ γέγονεν ἀπ᾿ ἀρχῆς κόσμου ἕως τοῦ νῦν, οὐδ᾿ οὐ μὴ γένηται."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Porque haverá grande tribulação como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem jamais haverá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"pois haverá mais angústia que em qualquer outra ocasião desde o começo do mundo, e nunca mais haverá angústia tão grande."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"porque haverá então uma tribulação tão grande, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem jamais haverá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque haverá então grande aflição, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem tampouco há de haver."

Versículo 20

Versículo 21 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22