Comparador Multi-Traduções & Original

Mateus 24:38

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Mateus 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Versículo 37

Versículo 38 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ὥσπερ γὰρ ἦσαν ἐν ταῖς ἡμέραις ταῖς πρὸ τοῦ κατακλυσμοῦ τρώγοντες καὶ πίνοντες, γαμοῦντες καὶ ἐκγαμίζοντες, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθε Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν,"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois, como nos dias anteriores ao dilúvio, as pessoas comiam, bebiam, casavam-se e se davam em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nos dias antes do dilúvio, o povo seguia sua rotina de banquetes, festas e casamentos, até o dia em que Noé entrou na arca."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porquanto, assim como nos dias anteriores ao dilúvio, comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porquanto, assim como, nos dias anteriores ao dilúvio, comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca,"

Versículo 37

Versículo 38 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 39

Compartilhar no WhatsApp Ver no Capítulo Completo

Mateus 24:38

Criar Card de Versículo

Meus Versículos Guardados