Comparador Multi-Traduções & Original

Miquéias 6:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Miquéias 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida
"Devo ainda me esquecer dos tesouros da sua impiedade, ó casa ímpia, e da medida falsificada, que é maldita?"
NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno
"Que direi sobre as casas dos perversos, cheias de tesouros obtidos pelo engano? E quanto à prática repulsiva de calcular cereais com medidas falsas?"
Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível
"Porventura ainda há na casa do ímpio tesouros de impiedade? e a efa desfalcada, que é detestável?"
Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal
"Ainda há na casa do ímpio tesouros da impiedade, e medida escassa, que é detestável?"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Ver Bíblias Recomendadas
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Ver Bíblias Recomendadas