Comparador Multi-Traduções & Original

Miquéias 6:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Miquéias 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 8

Versículo 9 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ק֤וֹל יְהוָה֙ לָעִ֣יר יִקְרָ֔א וְתוּשִׁיָּ֖ה יִרְאֶ֣ה שְׁמֶ֑ךָ שִׁמְע֥וּ מַטֶּ֖ה וּמִ֥י יְעָדָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A voz do Senhor clama à cidade; é sensato temer o seu nome! "Prestem atenção na vara e naquele que a designou!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se forem sábios, temam o Senhor ! Sua voz clama a todos em Jerusalém: "Ouçam os exércitos de destruição; o Senhor os envia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A voz do Senhor clama à cidade, e o que é sábio temerá o teu nome. Escutai a vara, e quem a ordenou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A voz do Senhor clama à cidade e o que é sábio verá o teu nome. Ouvi a vara, e quem a ordenou."

Versículo 8

Versículo 9 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10