Comparador Multi-Traduções & Original
Miquéias 6:2
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"שִׁמְע֤וּ הָרִים֙ אֶת־רִ֣יב יְהוָ֔ה וְהָאֵתָנִ֖ים מֹ֣סְדֵי אָ֑רֶץ כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ עִם־עַמּ֔וֹ וְעִם־יִשְׂרָאֵ֖ל יִתְוַכָּֽח׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Ouçam, ó montes, a acusação do Senhor ; escutem, alicerces eternos da terra. Pois o Senhor tem uma acusação contra o seu povo; ele entra em juízo contra Israel."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"E agora, ó montes e firmes alicerces da terra, ouçam a queixa do Senhor . Ele julgará seu povo, fará acusações contra Israel."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Ouvi, montes, a demanda do Senhor, e vós, fundamentos duradouros da terra; porque o Senhor tem uma demanda com o seu povo e com Israel entrará em juízo."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Ouvi, montes, a demanda do Senhor , e vós, fortes fundamentos da terra; porque o Senhor tem uma demanda com o seu povo, e com Israel entrará em juízo."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.