Comparador Multi-Traduções & Original

Miquéias 6:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Miquéias 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 10

Versículo 11 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Devo considerar puro alguém com balanças desonestas e com uma bolsa de pesos falsos?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Como posso aceitar seus comerciantes que usam balanças e pesos desonestos?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Justificarei ao que tem balanças falsas, e uma bolsa de pesos enganosos?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Seria eu limpo com balanças falsas, e com uma bolsa de pesos enganosos?"

Versículo 10

Versículo 11 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12