Comparador Multi-Traduções & Original
Miquéias 7:10
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Miquéias 7:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְתֵרֶ֤א אֹיַ֨בְתִּי֙ וּתְכַסֶּ֣הָ בוּשָׁ֔ה הָאֹמְרָ֣ה אֵלַ֔י אַיּ֖וֹ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יִךְ עֵינַי֙ תִּרְאֶ֣ינָּה בָּ֔הּ עַתָּ֛ה תִּֽהְיֶ֥ה לְמִרְמָ֖ס כְּטִ֥יט חוּצֽוֹת׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Então, a minha inimiga o verá e ficará coberta de vergonha, ela, que me disse: "Onde está o Senhor , o seu Deus?". Os meus olhos verão a sua queda; ela será pisada como o barro das ruas."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então meus inimigos verão que o Senhor está do meu lado e se envergonharão de ter dito: "Onde está o Senhor , seu Deus?". Com os próprios olhos eu os verei cair; serão pisados como lama nas ruas."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E a minha inimiga verá isso, e cobri-la-á a confusão, a ela que me disse: Onde está o Senhor teu Deus? Os meus olhos a contemplarão; agora ela será pisada como a lama das ruas."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E a minha inimiga verá isso, e cobri-la-á a vergonha, que me diz: Onde está o Senhor teu Deus? Os meus olhos a contemplarão; agora será ela pisada como a lama das ruas."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.