Comparador Multi-Traduções & Original

Miquéias 7:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Miquéias 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 19

Versículo 20 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תִּתֵּ֤ן אֱמֶת֙ לְיַֽעֲקֹ֔ב חֶ֖סֶד לְאַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתָּ לַאֲבֹתֵ֖ינוּ מִ֥ימֵי קֶֽדֶם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mostrarás fidelidade a Jacó e amor leal a Abraão, conforme prometeste sob juramento aos nossos antepassados na antiguidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tu nos mostrarás tua fidelidade e teu amor como prometeste há muito tempo a Abraão e a Jacó, nossos antepassados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mostrarás a Jacó a fidelidade, e a Abraão a benignidade, conforme juraste a nossos pais desde os dias antigos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Darás a Jacó a fidelidade, e a Abraão a benignidade, que juraste a nossos pais desde os dias antigos."

Versículo 19

Versículo 20 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo