Comparador Multi-Traduções & Original

Miquéias 7:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Miquéias 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 12

Versículo 13 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל־יֹֽשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mas a terra será desolada por causa dos seus habitantes, em consequência das suas ações."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A terra, porém, ficará vazia e desolada, por causa da maldade dos que nela habitam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas a terra será entregue à desolação por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas esta terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras."

Versículo 12

Versículo 13 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14