Comparador Multi-Traduções & Original

Miquéias 7:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Miquéias 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 14

Versículo 15 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּימֵ֥י צֵאתְךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אַרְאֶ֖נּוּ נִפְלָאֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Como nos dias em que você saiu do Egito, eu lhe mostrarei maravilhas.""

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Sim, realizarei grandes milagres em seu favor, como fiz quando os resgatei da terra do Egito.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egito."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eu lhes mostrarei maravilhas, como nos dias da tua saída da terra do Egito."

Versículo 14

Versículo 15 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16