Comparador Multi-Traduções & Original

Neemias 9:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Neemias 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהֵ֥ם וַאֲבֹתֵ֖ינוּ הֵזִ֑ידוּ וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ אֶל־מִצְוֺתֶֽיךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Os nossos antepassados, porém, tornaram-se arrogantes e obstinados e não obedeceram aos teus mandamentos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Nossos antepassados, porém, eram orgulhosos e teimosos e não deram atenção a teus mandamentos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eles, porém, os nossos pais, se houveram soberbamente e endureceram a cerviz, e não deram ouvidos aos teus mandamentos,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém eles e nossos pais se houveram soberbamente, e endureceram a sua cerviz, e não deram ouvidos aos teus mandamentos."

Versículo 15

Versículo 16 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17