Comparador Multi-Traduções & Original

Números 20:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֵ֚מָּה מֵ֣י מְרִיבָ֔ה אֲשֶׁר־רָב֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּקָּדֵ֖שׁ בָּֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estas foram as águas de Meribá, onde os israelitas discutiram com o Senhor e onde ele se mostrou santo no meio deles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso aquele lugar ficou conhecido como Meribá, pois ali os israelitas discutiram com o Senhor , e ali ele mostrou sua santidade entre eles."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Estas são as águas de Meribá, porque ali os filhos de Israel contenderam com o Senhor, que neles se santificou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Estas são as águas de Meribá, porque os filhos de Israel contenderam com o Senhor ; e se santificou neles."

Versículo 12

Versículo 13 de 29 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14